1
00:00:00,000 --> 00:00:05,310
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:31,260 --> 00:00:35,680
[Garis Demarkasi Militer Zona Demiliterisasi]
[Titik Sisi Selatan 680M]
3
00:00:37,490 --> 00:00:41,510
Sekitar pukul 1:20, tiga anggota pasukan khusus Korea Utara,
4
00:00:41,510 --> 00:00:43,580
yang melintasi Garis Demarkasi Militer Zona Demiliterisasi,
5
00:00:43,580 --> 00:00:46,830
melakukan pelanggaran bersenjata ke kediaman perbatasan divisi tiga militer kami,
6
00:00:46,830 --> 00:00:50,580
menyandera dua tentara kita yang sedang bertugas jaga,
7
00:00:50,580 --> 00:00:54,670
dan melanjutkan aksi duduk mereka hingga jam ini.
8
00:00:54,670 --> 00:00:56,280
Duduk?
9
00:00:56,280 --> 00:01:01,680
Dengan mengirimkan tiga pasukan khusus, apakah Anda mencoba memulai perang?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,710
Itu untuk memprovokasi provokasi.
11
00:01:03,710 --> 00:01:09,490
Di Zona Demiliterisasi, pihak yang menembak lebih dulu adalah pihak yang melanggar perjanjian gencatan senjata.
12
00:01:09,490 --> 00:01:14,120
Tujuan mereka adalah memprovokasi militer kita untuk menggunakan kekuatan militer terlebih dahulu
13
00:01:14,120 --> 00:01:18,920
untuk mendapatkan kartu negosiasi dalam perjanjian internasional.
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,330
Jadi apa yang harus kita lakukan?
15
00:01:24,330 --> 00:01:26,970
Kita tidak bisa begitu saja terpancing oleh provokasi dan serangan,
16
00:01:26,970 --> 00:01:30,010
tapi situasinya membuat tentara kita disandera.
17
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan menonton, bukan?
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,950
Kita harus mengembalikannya secara diam-diam.
19
00:01:35,950 --> 00:01:40,340
Kami telah mengirimkan tim Alpha Khusus.
20
00:01:49,020 --> 00:01:51,780
Siap. Nyatakan tujuan Anda.
21
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Saya Kapten Yoo Shi Jin dari tim Alpha.
22
00:01:55,200 --> 00:01:59,760
Mulai sekarang, tim Alpha kami akan mengurusnya.
23
00:02:17,570 --> 00:02:18,880
Kamu sedang apa sekarang?
24
00:02:18,880 --> 00:02:22,920
Ini adalah Zona Demiliterisasi jadi kita perlu menyelesaikannya melalui dialog antara Selatan dan Utara.
25
00:02:38,490 --> 00:02:41,820
Ini adalah pengontrol operasi!
26
00:02:41,820 --> 00:02:45,200
Apakah tentara kita di dalam baik-baik saja?
27
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
Mari kita hentikan sekarang. Kami akan mengirimmu pulang.
28
00:02:49,280 --> 00:02:54,010
Sepertinya mereka tidak akan pergi dengan mudah. Ayo masuk ke dalam.
29
00:02:56,880 --> 00:03:01,230
Transmisi Bos Besar.
Aku akan masuk bersama Moolpa.
30
00:03:02,050 --> 00:03:06,270
Transmisi Piccolo. Posisi selesai.
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,370
Mengintip transmisi.
Farmu di tempat.
32
00:03:14,370 --> 00:03:16,880
Operasi Harry Potter dalam keadaan siaga.
33
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
Farmasi?
34
00:03:18,280 --> 00:03:20,070
Lalu apa yang kita lakukan terhadap keduanya?
35
00:03:20,070 --> 00:03:23,710
Ini adalah pilihan terakhir kami jika negosiasi gagal.
36
00:03:26,580 --> 00:03:31,080
Buka pintunya. Hentikan ini dan pergi saja.
37
00:03:31,080 --> 00:03:33,830
Situasi menjadi lebih rumit di siang hari.
38
00:03:33,830 --> 00:03:36,650
Pergilah selagi kami mengizinkanmu.
39
00:04:13,530 --> 00:04:16,020
Kita tidak akan bisa pergi semudah itu.
40
00:04:23,000 --> 00:04:29,060
Setidaknya kita harus menghajar beberapa prajurit tugas khusus Joseon Selatan sebelum kita kembali sebagai tentara Republik.
41
00:04:34,910 --> 00:04:36,850
Bagus.
42
00:04:37,860 --> 00:04:40,230
Ayo bertarung.
43
00:05:51,620 --> 00:05:55,470
Apakah Anda biasanya memegang pisau dengan tangan kanan?
44
00:07:28,260 --> 00:07:32,980
Kamerad, kamu tidak akan bisa membunuhku.
45
00:07:32,980 --> 00:07:36,840
Mengingat Korea Selatan menaruh perhatian besar terhadap hal ini,
46
00:07:36,840 --> 00:07:39,780
kamu tidak akan bisa menembak lebih dulu.
47
00:07:39,780 --> 00:07:44,330
Kami berbeda.
48
00:07:46,710 --> 00:07:49,930
Sudah 70 tahun sejak perpecahan tersebut, dan sepertinya masih ada kesalahpahaman.
49
00:07:49,930 --> 00:07:53,500
Jika itu untuk melindungi negara kita,
50
00:07:53,500 --> 00:07:56,670
militer kita pasti akan menembak -- kapanpun, dimanapun.
51
00:08:03,520 --> 00:08:06,220
Jangan sampai kita membuat kesalahan lagi.
52
00:08:06,220 --> 00:08:08,820
Saya tidak akan ikut campur ketika musuh melakukan kesalahan.
53
00:08:08,820 --> 00:08:13,640
Saya tidak bisa datang sebagai pejuang dan pergi sebagai korban.
54
00:08:15,190 --> 00:08:17,230
Letakkan itu.
55
00:08:19,830 --> 00:08:22,990
Senang bertemu denganmu, Kapten Yoo Shi Jin.
56
00:08:22,990 --> 00:08:29,980
Hanya karena senang bertemu satu sama lain, jangan bertemu setiap tahun, Letnan Senior Han Jung Joon.
57
00:08:42,460 --> 00:08:44,280
Ayo pergi.
58
00:08:49,780 --> 00:08:55,740
Transmisi Bos Besar. Tim Alpha telah menyelesaikan situasi ini.
59
00:09:01,990 --> 00:09:10,020
Keturunan Matahari
Episode 1
60
00:09:29,540 --> 00:09:32,980
Apakah Anda menembak sambil menutup mata?
Peringkat Anda adalah Pribadi.
61
00:09:32,980 --> 00:09:35,840
Bukankah laras senapan ini terlihat agak bengkok?
62
00:09:35,840 --> 00:09:39,020
Saya tidak bisa mengatur clicker dan skor tidak keluar dengan benar.
63
00:09:39,020 --> 00:09:40,670
Itu busuk.
64
00:09:40,670 --> 00:09:42,010
Apakah Anda akan memainkan permainan lain?
65
00:09:42,010 --> 00:09:45,260
Ah ini... Apakah clickernya tidak berfungsi?
66
00:09:45,260 --> 00:09:49,140
Kamu tidak bisa menyentuhnya begitu saja!
67
00:09:49,140 --> 00:09:52,960
Ini adalah... salinan model tim Delta Force Amerika,
68
00:09:52,960 --> 00:09:59,040
jadi jika kalian sembarangan menggunakan senjata yang digunakan militer, senjata itu akan rusak.
69
00:09:59,040 --> 00:10:00,900
Ini bukan pistol.
70
00:10:00,900 --> 00:10:04,420
Itu pencuri! Itu pencuri! Hai!
71
00:10:04,420 --> 00:10:08,390
Hei! Hai! Tangkap pencuri itu! Hai! Itu pencuri. Tangkap pencuri itu!
72
00:10:08,390 --> 00:10:11,200
Pencurinya datang lewat sini.
73
00:10:11,200 --> 00:10:13,600
Aku akan meminjam ini secepatnya.
74
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
Aigoo... Tapi kita sedang istirahat!
75
00:10:20,060 --> 00:10:23,200
Karena ini pistol mainan, jarak tembaknya agak pendek. Sekitar 5 meter.
76
00:10:23,200 --> 00:10:25,940
Saat ini jaraknya sekitar 10 meter.
77
00:10:28,540 --> 00:10:30,830
Tujuh meter.
78
00:10:30,830 --> 00:10:32,880
Hei kamu yang di sana!
79
00:10:32,880 --> 00:10:35,170
Lima meter.
80
00:10:38,710 --> 00:10:40,360
Sekarang.
81
00:11:09,010 --> 00:11:11,000
Sepeda motor tidak ada masalah.
82
00:11:11,000 --> 00:11:12,580
Apakah Anda sudah melaporkannya ke polisi?
83
00:11:12,580 --> 00:11:16,720
Tidak apa-apa. Lebih memusingkan lagi jika memanggil polisi karena pencuri kupon.
84
00:11:16,720 --> 00:11:20,060
Bagaimanapun, teman itu dan aku tidak ada hubungannya satu sama lain,
85
00:11:20,060 --> 00:11:23,190
jadi jangan suruh aku datang atau tidak ya?
86
00:11:31,440 --> 00:11:35,180
Terima kasih atas usaha Anda. Kami mempunyai pasien sepeda motor.
87
00:11:37,200 --> 00:11:39,470
Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya.
88
00:11:41,120 --> 00:11:42,760
Berbaring.
89
00:11:42,760 --> 00:11:46,800
Jika Anda salah bergerak, penyakitnya tidak akan sembuh dengan baik dan Anda akan menderita seumur hidup.
90
00:11:48,590 --> 00:11:50,750
Kamu sedang apa sekarang?
91
00:11:50,750 --> 00:11:54,740
Suatu tindakan sosial pelaksanaan pertolongan pertama darurat masyarakat.
92
00:11:58,250 --> 00:12:01,270
Boneka binatang di sana... Biar aku beli dua.
93
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Itu tidak untuk dijual.
94
00:12:04,340 --> 00:12:06,520
Kalaupun tidak, jual saja.
95
00:12:06,520 --> 00:12:10,270
Atau aku akan mengambil semuanya.
96
00:12:11,730 --> 00:12:16,730
Oh, dan pinjamkan saya spidol jika Anda punya.
97
00:12:16,730 --> 00:12:18,800
A... penanda?
98
00:12:35,170 --> 00:12:37,070
Pacarmu sangat cantik.
99
00:12:37,070 --> 00:12:39,710
Rasanya seperti saya bertemu tipe ideal saya.
100
00:12:39,710 --> 00:12:42,520
Bonekamu juga sangat cocok untukmu.
101
00:12:43,590 --> 00:12:45,790
Yang ini adalah sesama prajurit.
102
00:12:45,790 --> 00:12:51,190
Mengapa Anda menerima ini?!
103
00:12:51,190 --> 00:12:55,280
Apakah aku menolaknya ketika dia dengan tulus meminta kami untuk tidak datang lagi sambil memberikan ini kepada kami?
104
00:12:56,210 --> 00:12:59,880
Dengan hati yang begitu lemah, bagaimana bisa kamu begitu keras dalam berperang?
105
00:12:59,880 --> 00:13:02,860
Anda belajar lebih banyak tentang seseorang seiring berjalannya waktu...
106
00:13:02,860 --> 00:13:05,800
Anak yang tadi, aku penasaran apakah dia akan baik-baik saja.
107
00:13:05,800 --> 00:13:10,570
Dari apa yang saya lihat, ketika dia terjatuh dari sepeda motor, dia tahu bagaimana caranya jatuh dengan anggun.
108
00:13:10,570 --> 00:13:14,330
Dia tampak seperti seorang atlet. Dia akan baik-baik saja.
109
00:13:14,330 --> 00:13:17,490
Saya juga seusia itu.
110
00:13:17,490 --> 00:13:20,390
Atlet perlu bertemu sunbae yang tepat.
111
00:13:20,390 --> 00:13:23,220
Mengapa? Apakah itu mengganggumu?
112
00:13:23,220 --> 00:13:26,330
Karena kamu ingat masa lalumu yang kelam?
113
00:13:26,330 --> 00:13:28,140
Itu membuatku merasa sedih dan sedikit pahit.
114
00:13:30,100 --> 00:13:33,430
Ketika Anda seusia itu, apakah Anda melakukan banyak hal buruk?
115
00:13:33,430 --> 00:13:34,870
Akulah yang memerintahkan orang untuk melakukannya.
116
00:13:34,870 --> 00:13:37,900
Jadi kamu membuat milikmu noir,
117
00:13:37,900 --> 00:13:40,880
dan kamu menjadikan anak malang itu penjahat.
118
00:13:40,880 --> 00:13:43,370
Orang yang tidak kenal ampun.
119
00:13:43,370 --> 00:13:46,060
Lihat itu. Lihat itu.
120
00:13:50,520 --> 00:13:51,970
Apakah itu satuannya?
121
00:13:51,970 --> 00:13:54,160
Itu adalah...
122
00:13:55,480 --> 00:13:57,470
tapi itu bukan unit kami.
[Yoon Myeong Joo]
123
00:13:57,470 --> 00:13:59,680
- Jangan angkat.
- Aku yang akan mengangkatnya.
124
00:13:59,680 --> 00:14:01,610
Saya akan menjemput dan meneleponnya ke sini,
125
00:14:01,610 --> 00:14:04,030
jadi temui dia dan urus urusanmu seperti laki-laki--
126
00:14:04,030 --> 00:14:05,980
Aku akan membelikanmu makanan. Daging sapi.
127
00:14:05,980 --> 00:14:08,050
Saya menghasilkan cukup uang untuk membeli daging sapi.
128
00:14:08,050 --> 00:14:09,600
Anggur. 17 tahun.
129
00:14:09,600 --> 00:14:12,420
Kalau umurnya 17 tahun, masih di bawah umur!
130
00:14:12,420 --> 00:14:14,460
Kencan buta dengan sepupuku yang seorang pramugari.
131
00:14:14,460 --> 00:14:15,400
Apakah dia di Angkatan Udara?
132
00:14:15,400 --> 00:14:19,250
Dia seorang pramugari. Ada foto dirinya bersama sesama pramugari di SNS.
133
00:14:19,250 --> 00:14:22,810
Jadi selama ini Anda menyembunyikan hubungan keluarga yang diinginkan ini?
134
00:14:22,810 --> 00:14:25,790
Berikan aku ponselmu.
135
00:14:25,790 --> 00:14:27,710
Cepat, cepat, cepat.
136
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
Apakah kamu sedang menggodaku saat ini?
137
00:14:37,240 --> 00:14:41,620
Mengapa Anda hanya mencari di tempat yang tidak ada kantongnya?
138
00:14:41,620 --> 00:14:43,290
Sebelumnya...
139
00:14:47,960 --> 00:14:50,350
Apakah kamu baik-baik saja?
140
00:14:53,030 --> 00:14:56,720
Maaf, apakah ini pasiennya?
141
00:14:56,720 --> 00:14:59,950
Ya, kami melakukan keadaan darurat-
142
00:15:01,050 --> 00:15:02,730
Apakah Anda dicopet?
143
00:15:02,730 --> 00:15:05,250
- Oh, anak ini... Apa dia ingin mati?
- Kamu bilang kamu kasihan padanya.
144
00:15:05,250 --> 00:15:07,620
Di mana mereka bilang rumah sakit itu berada?
145
00:15:14,840 --> 00:15:17,740
Lepaskan ini... sangat memalukan.
146
00:15:17,740 --> 00:15:21,150
Jangan bergerak. Kami akan memindahkannya ke dalam seperti ini.
147
00:15:21,150 --> 00:15:25,950
Permisi pak, saya bilang tidak ada yang sakit. Sungguh, tidak ada yang sakit.
148
00:15:25,950 --> 00:15:29,530
Permisi. Ponsel pasien.
149
00:15:29,530 --> 00:15:32,750
Ya, terima kasih atas usaha Anda.
150
00:15:34,430 --> 00:15:37,180
[Yoon Myeong Joo]
151
00:15:37,180 --> 00:15:38,770
Halo?
152
00:15:38,770 --> 00:15:41,630
Ah tidak, ini ruang gawat darurat Rumah Sakit Haesung,
153
00:15:41,630 --> 00:15:45,320
namun pemilik ponsel ini dibawa karena kecelakaan sepeda motor.
154
00:15:45,320 --> 00:15:47,470
Kebetulan, apakah Anda walinya?
155
00:15:53,480 --> 00:15:55,780
Ini pasien sepeda motor.
156
00:15:56,840 --> 00:15:59,000
Ada grafik di sini.
157
00:16:00,420 --> 00:16:02,140
Siapa yang menulis ini?
158
00:16:02,140 --> 00:16:04,610
Mereka yang membuatku seperti ini.
159
00:16:04,610 --> 00:16:06,920
Tolong lepaskan ini dariku, serius.
160
00:16:06,920 --> 00:16:10,080
Oke, aku mengerti jadi jangan bergerak. Silakan ubah menjadi milik kami.
161
00:16:10,080 --> 00:16:12,120
Ya.
162
00:16:12,120 --> 00:16:17,110
Siapa pun yang melakukan pertolongan pertama darurat, melakukan pekerjaan dengan sangat baik. Semuanya lucu dan cantik.
163
00:16:17,110 --> 00:16:22,560
Mari kita lihat. Diduga patah tulang rusuk... Dan itu adalah patah tulang rusuk.
164
00:16:22,560 --> 00:16:28,880
Kakimu... Pergelangan kakimu terkilir.
165
00:16:28,880 --> 00:16:30,890
Apakah kamu seorang pencuri?
166
00:16:30,890 --> 00:16:33,210
Dikatakan di sini.
167
00:16:33,210 --> 00:16:36,850
Maling. Rawatlah senyaman mungkin.
168
00:16:36,850 --> 00:16:40,020
Apa yang kamu katakan sekarang? Saya korbannya.
169
00:16:40,020 --> 00:16:42,500
Rawat kecelakaan itu dengan perusahaan asuransi Anda.
170
00:16:42,500 --> 00:16:46,420
Kami harus melakukan rontgen untuk memeriksa tulang rusuk dan pergelangan kaki Anda.
171
00:16:46,420 --> 00:16:48,240
Guru Kang, direktur memanggilmu.
172
00:16:48,240 --> 00:16:51,770
Oh itu benar. Beri tahu saya jika Anda melakukan rontgen.
173
00:16:55,990 --> 00:16:58,040
Ini teleponmu.
174
00:16:58,040 --> 00:16:59,790
Wali Anda menelepon, jadi saya menjawab.
175
00:16:59,790 --> 00:17:03,780
X-raynya juga lama, jadi tunggu saja di sini.
176
00:17:18,250 --> 00:17:20,770
Aku benar-benar kacau.
177
00:17:21,680 --> 00:17:25,030
Saya tertembak oleh senjata ketika mencoba melarikan diri.
178
00:17:25,030 --> 00:17:29,060
Bukan itu. Kalau saya jelaskan, itu akan memakan waktu terlalu lama.
179
00:17:29,060 --> 00:17:32,810
Untuk saat ini... Bawa sepeda motor ke sini.
180
00:17:34,750 --> 00:17:37,790
Saya sudah selesai dengan tesis yang Anda tugaskan.
181
00:17:37,790 --> 00:17:42,640
Anda bekerja keras. Apakah itu membantu studimu?
182
00:17:42,640 --> 00:17:46,430
Ya. Aku sudah menyelesaikan banyak pelajaran.
183
00:17:46,430 --> 00:17:49,710
Anda juga melakukan pekerjaan yang bagus dengan grafiknya.
184
00:17:49,710 --> 00:17:53,290
Anda hanya memiliki sisa wawancara untuk menjadi profesor, bukan?
185
00:17:53,290 --> 00:17:56,460
Ya, saya sudah mendapatkan...
186
00:18:00,120 --> 00:18:02,210
siap.
187
00:18:04,360 --> 00:18:07,260
Oh maaf. Seorang pasien melarikan diri jadi...
188
00:18:07,260 --> 00:18:10,310
Apakah dia pasien yang mendapat pengobatan dan melarikan diri tanpa membayar?
189
00:18:10,310 --> 00:18:12,960
Dia bahkan tidak menerima perawatan, dan dia melarikan diri. Jika Anda sudah selesai berbicara maka--
190
00:18:12,960 --> 00:18:17,800
Oke, cepat tangkap dia; dia harus dirawat. Bagaimanapun juga, pengobatan adalah seni yang penuh kebajikan.
191
00:18:17,800 --> 00:18:20,590
Kalau begitu... aku akan berangkat.
192
00:18:22,960 --> 00:18:25,430
- Perawat Choi.
- Ya?
193
00:18:25,430 --> 00:18:28,450
Kemana perginya pasien ini?
194
00:18:28,450 --> 00:18:30,900
Dia ada di sini sampai beberapa saat yang lalu.
195
00:18:32,030 --> 00:18:34,820
Aku bilang aku benar-benar harus pergi.
196
00:18:34,820 --> 00:18:37,980
Jika aku berbaring di sini, seluruh rumah sakit ini akan berisik.
197
00:18:37,980 --> 00:18:39,810
Dia melarikan diri?
198
00:18:39,810 --> 00:18:42,180
Anda tidak melihatnya?
199
00:18:42,180 --> 00:18:43,020
Saya minta maaf.
200
00:18:43,020 --> 00:18:46,370
Dia hampir keluar dari tempat parkir. Lihat betapa bengkaknya kakinya sekarang.
201
00:18:46,370 --> 00:18:49,110
Oh, ini sangat menjengkelkan.
202
00:18:49,110 --> 00:18:50,790
Jika aku tertangkap oleh hyungnimku,
203
00:18:50,790 --> 00:18:54,900
Saya tidak akan berbaring di ruang gawat darurat tetapi di ICU.
204
00:18:54,900 --> 00:18:58,160
Tapi apa hak rumah sakit ini membawaku kembali ke sini?
205
00:18:58,160 --> 00:19:01,070
Jika saya keluar atau tidak, bukankah itu preferensi pelanggan?
206
00:19:01,070 --> 00:19:04,050
Itu bukan karena hak, tapi karena kewajiban, pelanggan.
207
00:19:04,050 --> 00:19:08,630
Jika Anda akan pergi, tandatangani surat pernyataan penolakan pengobatan dan bayar pengobatan yang telah diterima.
208
00:19:08,630 --> 00:19:11,780
Permisi? Mengapa saya harus membayar uang?
209
00:19:11,780 --> 00:19:13,550
Saya belum melakukan apa pun sejak saya tiba di sini.
210
00:19:13,550 --> 00:19:16,770
Anda bertemu dengan dokter. Anda perlu membayar biaya konsultasi.
211
00:19:16,770 --> 00:19:19,630
- Bagaimana kalau aku tidak bisa membayarnya?
- Kita perlu menelepon polisi.
212
00:19:23,360 --> 00:19:25,310
Orang-orang ini, sungguh...
213
00:19:25,310 --> 00:19:27,950
Oh, oke, oke. Temanku seharusnya tetap datang,
214
00:19:27,950 --> 00:19:30,410
jadi sampai dia datang ke sini, kurasa aku bisa berbaring.
215
00:19:30,410 --> 00:19:34,260
Tempat tidurnya sebaliknya, pelanggan.
216
00:19:34,260 --> 00:19:36,060
Aku pergi ke kamar mandi. Kamar mandi.
217
00:19:36,060 --> 00:19:37,420
Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu?
218
00:19:37,420 --> 00:19:39,720
Aku tidak akan melewatkan biaya rumah sakit, oke?
219
00:19:39,720 --> 00:19:42,020
Tidak apa-apa jika aku meninggalkan ponselku bersamamu, kan?
220
00:19:42,020 --> 00:19:45,960
Mereka ada di sekitarku. Lepaskan aku!
221
00:19:45,960 --> 00:19:49,560
Aigoo, meski tidak punya sopan santun, mereka sebenarnya tidak punya sopan santun.
222
00:19:49,560 --> 00:19:52,800
Wow bajingan kecil itu.
223
00:19:55,420 --> 00:19:59,430
Bos besar? Apakah mereka bercanda?
224
00:19:59,430 --> 00:20:03,080
Semua anak-anak ini perlu dikirim ke militer untuk menertibkan kehidupan mereka.
225
00:20:03,080 --> 00:20:05,420
- Ayo bekerja.
- Oke.
226
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
Orang ini masih belum menjawab teleponnya.
227
00:20:17,620 --> 00:20:18,960
Jika Anda tertangkap, Anda mati.
228
00:20:18,960 --> 00:20:23,360
Itukah sebabnya Anda mencoba mencari tahu lokasi rumah duka?
229
00:20:23,360 --> 00:20:26,020
Ah, sungguh orang yang teliti.
230
00:20:28,340 --> 00:20:29,730
Kami pindah ke dalam.
231
00:20:29,730 --> 00:20:32,000
saya pergi.
232
00:20:37,660 --> 00:20:39,880
saya keluar. Kamu ada di mana?
233
00:20:41,980 --> 00:20:42,960
kamu datang?
234
00:20:42,960 --> 00:20:45,670
- Permisi.
- Permisi.
235
00:21:05,510 --> 00:21:07,290
Ini akan menyengat.
236
00:21:07,290 --> 00:21:10,270
Saya akan menjahit, jadi tolong siapkan nilon 3/0.
237
00:21:10,270 --> 00:21:11,770
Oke.
238
00:21:14,010 --> 00:21:15,850
Tunggu.
239
00:21:17,190 --> 00:21:18,890
Halo?
240
00:21:22,930 --> 00:21:24,470
Halo?
241
00:21:27,870 --> 00:21:29,610
[Bos Besar]
242
00:21:33,230 --> 00:21:35,330
Bos Besar?
243
00:21:35,330 --> 00:21:39,550
Ah, ya, tapi kenapa kamu punya telepon itu?
244
00:21:39,550 --> 00:21:42,310
Pasien meninggalkan teleponnya bersama saya.
245
00:21:42,310 --> 00:21:43,460
Apakah kamu walinya?
246
00:21:43,460 --> 00:21:46,430
Saya bukan wali pasien, tetapi saya wali pemilik telepon.
247
00:21:46,430 --> 00:21:48,270
Anda tidak merasakan sensasi apa pun, bukan?
248
00:21:48,270 --> 00:21:50,310
Kami akan menyelesaikannya sekarang.
249
00:21:52,700 --> 00:21:55,400
Kemana perginya pasien sepeda motor itu?
250
00:21:55,400 --> 00:21:58,080
Oh! Kenapa dia tidak ada di sini?
251
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
Apakah dia pergi ke ruang rontgen?
252
00:22:04,780 --> 00:22:07,280
Dengan siapa aku berbicara saat ini?
253
00:22:07,280 --> 00:22:10,820
Apakah Anda mungkin... orang yang ingin mengirimnya ke kamar mayat?
254
00:22:10,820 --> 00:22:12,940
Apakah Anda berbicara tentang kamar mayat?
255
00:22:14,660 --> 00:22:16,120
Sepertinya ada kesalahpahaman.
256
00:22:16,120 --> 00:22:19,960
Perawat Choi, suruh orang-orang ini menunggu di luar.
257
00:22:19,960 --> 00:22:23,460
Beri tahu tim keamanan, dan pastikan mereka tidak menimbulkan masalah.
258
00:22:26,410 --> 00:22:27,690
Sekarang.
259
00:22:27,690 --> 00:22:29,690
Anda tidak bisa berada di sini. Silakan tunggu di sana.
260
00:22:29,690 --> 00:22:30,930
Tunggu.
261
00:22:30,930 --> 00:22:32,650
Buru-buru.
262
00:22:56,390 --> 00:22:59,750
Dilihat dari cara dia meninggalkan telepon, sepertinya dia melarikan diri.
263
00:23:00,730 --> 00:23:03,810
Ya, sepertinya dia melarikan diri.
264
00:23:03,810 --> 00:23:05,800
Kita harus mencarinya di luar.
265
00:23:05,800 --> 00:23:07,470
Sepertinya dia tidak pergi jauh.
266
00:23:07,470 --> 00:23:11,230
Ya, dia mungkin tidak pergi jauh.
267
00:23:11,230 --> 00:23:13,630
Anda harus segera melanjutkan.
268
00:23:24,290 --> 00:23:25,610
Ah, perutku! Ah!
269
00:23:26,430 --> 00:23:29,030
Tiba-tiba, perutku. Saya pikir itu lampiran saya.
270
00:23:29,030 --> 00:23:31,210
- Lampirannya tidak ada di sana.
- Ah, di sini.
271
00:23:32,030 --> 00:23:33,070
Aahh! Ah, kenapa ini terjadi?
272
00:23:33,070 --> 00:23:35,390
Anda benar. Lampirannya ada di sisi itu.
273
00:23:41,810 --> 00:23:44,270
Wah, orang ini.
274
00:23:44,950 --> 00:23:46,610
Ayo pergi.
275
00:23:48,610 --> 00:23:50,540
Mereka tampak seperti gangster, bukan?
276
00:23:50,540 --> 00:23:52,730
Bos, bos besar.
277
00:23:54,220 --> 00:23:56,700
Apakah aku bertindak terlalu kasar di depan mereka?
278
00:23:56,700 --> 00:24:00,440
Jangan khawatir. Saya bisa menggunakan pisau lebih baik dari mereka.
279
00:24:05,060 --> 00:24:06,630
Apakah Anda berjalan dengan mengetahui ke mana harus pergi?
280
00:24:06,630 --> 00:24:08,560
Aku punya tempat dalam pikiranku.
281
00:24:08,560 --> 00:24:12,210
Sebelumnya ada orang-orang yang terlihat seperti gangster-
282
00:24:12,210 --> 00:24:14,000
Ah!
283
00:24:25,910 --> 00:24:28,310
Hyung, haruskah kamu menemukannya?
284
00:24:28,310 --> 00:24:30,230
Sepertinya mereka bisa bertarung dengan baik.
285
00:24:30,230 --> 00:24:32,930
Ada alasan mengapa saya harus menemukannya.
286
00:24:32,930 --> 00:24:34,410
Mengapa?
287
00:24:35,270 --> 00:24:38,410
Apakah kamu punya sesuatu yang spesial dengannya?
288
00:24:39,190 --> 00:24:41,830
Anda tidak terlalu terhormat. Yang bagus?
289
00:24:41,830 --> 00:24:43,270
Ya.
290
00:24:44,490 --> 00:24:47,280
Hei, hyungnim yang di sana!
291
00:24:47,280 --> 00:24:50,360
Semuanya, hentikan apa yang kalian lakukan!
292
00:24:50,360 --> 00:24:52,220
Siapa kalian?
293
00:24:52,220 --> 00:24:54,540
Teruslah berjalan di tempat Anda berjalan.
294
00:24:54,540 --> 00:24:58,000
Dan jangan mengganggu pemakaman.
295
00:24:59,410 --> 00:25:01,260
Kami punya urusan dengannya.
296
00:25:01,260 --> 00:25:03,010
Jika Anda punya urusan dengannya, antre saja.
297
00:25:03,010 --> 00:25:05,540
Dasar pejalan kaki.
298
00:25:08,210 --> 00:25:10,910
Tolong selamatkan aku sekali ini saja.
299
00:25:10,910 --> 00:25:15,530
Hei, apakah kamu mungkin juga mencuri ponselnya?
300
00:25:16,900 --> 00:25:19,250
Apa alasannya? Mengapa kamu dipukul?
301
00:25:19,250 --> 00:25:21,470
Hyung, tolong selamatkan aku sekali ini saja...
302
00:25:21,470 --> 00:25:24,430
Saya akan segera mengembalikan ponsel yang saya curi.
303
00:25:24,430 --> 00:25:28,710
Hei, lihat jumlahnya.
304
00:25:28,710 --> 00:25:31,430
Apakah ini yang Anda anggap sebagai perdagangan yang adil?
305
00:25:31,430 --> 00:25:36,630
Karena Gi Beom ingin meninggalkan Circle, mereka mengatakan bahwa dia harus membayar biaya penarikan.
306
00:25:36,630 --> 00:25:38,310
5.000.000 won.
307
00:25:38,310 --> 00:25:40,140
Biaya penarikan?
308
00:25:41,230 --> 00:25:44,160
Apakah ini normal di kalangan ini?
309
00:25:44,160 --> 00:25:47,000
Harga telah dinaikkan akhir-akhir ini.
310
00:25:47,000 --> 00:25:49,540
Jadi kamu adalah salah satu dari kami.
311
00:25:49,540 --> 00:25:53,540
Jika Anda mencarinya, Anda akan mendapatkan tangan kosong. Apakah sebaiknya Anda dan saya menyelesaikan masalah ini?
312
00:25:53,540 --> 00:25:56,380
Itu ide yang bagus. Selesaikan dengan saya.
313
00:25:56,380 --> 00:25:59,050
Jika uang adalah masalahnya, mari kita selesaikan dengan uang.
314
00:26:00,290 --> 00:26:04,210
Saya punya cukup banyak uang. Siapa pun yang percaya diri, datang dan ambil dompet ini.
315
00:26:04,210 --> 00:26:05,670
Kalau begitu, aku akan memberikan semuanya padamu.
316
00:26:05,670 --> 00:26:07,530
- Benar-benar?
- Itu kenyataannya, kan?
317
00:26:07,530 --> 00:26:09,550
Saya harap Anda tidak ikut campur dalam hal ini.
318
00:26:09,550 --> 00:26:13,640
Itu benar. Saya saudaranya.
319
00:26:14,640 --> 00:26:15,820
Siapa namamu?
320
00:26:15,820 --> 00:26:18,600
Gi Beom. Kim Gi Beom.
321
00:26:19,600 --> 00:26:21,770
Saya saudara laki-laki Gi Beom.
322
00:26:21,770 --> 00:26:24,430
Jika Anda mengambil dompet ini, saya akan memberi Anda biaya penarikan.
323
00:26:24,430 --> 00:26:26,100
Coba dan ambillah.
324
00:26:29,990 --> 00:26:32,490
Jika dompetnya kosong, Anda mati.
325
00:26:51,960 --> 00:26:56,380
Wow, kamu bahkan membawa pisau ini?
326
00:26:58,770 --> 00:27:02,290
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak bisa menggunakan ini.
327
00:27:02,290 --> 00:27:04,210
Mari kita pecahkan tim.
328
00:27:05,830 --> 00:27:09,450
Semua orang yang membawa pisau, keluarkan semua pisaumu. Semua orang yang bersenjata, keluarkan semua senjatamu.
329
00:27:09,450 --> 00:27:10,850
Kalian semua, datanglah pada kami.
330
00:27:10,850 --> 00:27:14,390
Hei, jika kamu melihat angkanya, kita akan menang.
331
00:27:14,390 --> 00:27:16,390
Keluarkan semua pisaumu.
332
00:27:21,870 --> 00:27:25,070
Mengapa kamu seenaknya mengatakan omong kosong seperti itu?
333
00:27:26,750 --> 00:27:29,280
Saya masih belajar.
334
00:27:29,280 --> 00:27:31,180
Setidaknya tidak ada senjata.
335
00:27:31,180 --> 00:27:33,140
Hei, pergi!
336
00:27:38,270 --> 00:27:40,070
Dokter, bisakah Anda melihat ini?
337
00:27:40,070 --> 00:27:42,450
Sepertinya ada masalah di sini.
338
00:27:44,950 --> 00:27:46,530
Um, aku...
339
00:27:46,530 --> 00:27:51,230
Pasien motor itu, saya yakin dia kabur lagi.
340
00:27:52,810 --> 00:27:53,950
Walinya datang.
341
00:27:53,950 --> 00:27:57,770
Lagi? Dimana walinya?
342
00:28:11,580 --> 00:28:13,580
Yoon Myeong Joo?
343
00:28:16,240 --> 00:28:18,660
Sunbae Kang Mo Yeon?
344
00:28:19,760 --> 00:28:21,920
Apakah Anda wali pasien ini?
345
00:28:21,920 --> 00:28:24,140
Apakah Anda dokter yang merawatnya?
346
00:28:24,140 --> 00:28:28,540
Dimana pasiennya? Pertama-tama, berikan saya grafiknya.
347
00:28:28,540 --> 00:28:32,120
Datang ke rumah sakit orang lain, mengapa Anda melihat grafik pasien lain?
348
00:28:32,120 --> 00:28:35,680
Tampaknya pasti ada seorang pria di tengah-tengah yang bisa kita temui.
349
00:28:35,680 --> 00:28:39,540
Saya tidak punya waktu untuk bercanda dengan Anda. Berikan saja saya grafiknya dengan cepat.
350
00:28:39,540 --> 00:28:41,900
Bagiku, dia orang penting.
351
00:28:42,830 --> 00:28:43,820
Orang penting?
352
00:28:43,820 --> 00:28:46,170
Apakah dia benar-benar terluka?
353
00:28:46,200 --> 00:28:49,060
Bagaimana dokter yang merawat tidak tahu bahwa pasiennya melarikan diri?
354
00:28:49,060 --> 00:28:51,600
Mengapa pasien pergi?
355
00:28:51,600 --> 00:28:53,750
Itu yang aku... aku ingin tanyakan.
356
00:28:53,750 --> 00:28:57,770
Tampaknya orang penting Anda ini meninggalkan rumah sakit tanpa membayar uang.
357
00:28:57,770 --> 00:29:01,710
Jadi, apakah Anda ingin membayar tagihan pengobatannya selama Anda di sini?
358
00:29:01,710 --> 00:29:05,010
Hubungi tim keamanan dan suruh mereka menggeledah kamar mandi pria.
359
00:29:05,010 --> 00:29:08,570
Dan bahkan jika Anda tidak menemukannya, pastikan Anda menerima pembayaran dari walinya di sini.
360
00:29:08,570 --> 00:29:11,130
Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja?
361
00:29:13,100 --> 00:29:15,430
Bicaralah dengan Perawat Choi di sini.
362
00:29:15,430 --> 00:29:18,360
Jika kita menangkap pasien dua kali yang tidak mau dirawat,
363
00:29:18,360 --> 00:29:20,630
Saya melihat bahwa rumah sakit telah melakukan segala sesuatu yang seharusnya.
364
00:29:20,630 --> 00:29:22,700
Aku sibuk, jadi selamat tinggal.
365
00:29:26,270 --> 00:29:27,870
Dimana kamar mandi pria?
366
00:29:27,870 --> 00:29:29,890
Di sana.
367
00:29:29,890 --> 00:29:33,300
Hei Daebak! Yoon Myeong Joo adalah ruang gawat darurat sekarang.
368
00:29:33,300 --> 00:29:35,920
Yoon Myeong Joo? Akademi militer, Yoo Myeong Joo?
369
00:29:35,920 --> 00:29:40,240
Ya, gadis militer itu atau apalah itu - gadis kejam yang diinternir bersama kita!
370
00:29:40,240 --> 00:29:44,940
Jadi, itu ulzzang Yoo Myeong, yang mencuri naksir sepihak sunbaemu.
371
00:29:44,940 --> 00:29:48,240
Hei, siapakah ulzzang (wajah terbaik)?
372
00:29:48,240 --> 00:29:50,560
Apakah kamu seorang ulzzang jika matamu besar? Apakah kamu seorang ulzzang jika hidungmu mancung?
373
00:29:50,560 --> 00:29:52,840
Jika wajahmu tertata rapi, apakah kamu seorang ulzzang?
374
00:29:52,840 --> 00:29:54,260
Hei, itu semua karena riasan.
375
00:29:54,260 --> 00:29:56,500
- Dia cantik meski terhapus.
- Meski terhapus...
376
00:29:57,740 --> 00:30:00,840
Saat itu, senior itu dan Yoon Myeong Joo tidak keluar.
377
00:30:00,840 --> 00:30:04,750
Katakanlah itu adalah kasus masa lalu dan mengapa ruang gawat darurat? Apakah dia terluka?
378
00:30:04,750 --> 00:30:07,360
Tidak, pacarnya terluka.
379
00:30:07,360 --> 00:30:11,270
Tapi tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, pacarnya berusia 20 tahun.
380
00:30:11,270 --> 00:30:12,370
Bukankah dia gila?
381
00:30:12,370 --> 00:30:15,600
Apa yang kamu bicarakan? Pacar Myeong Joo adalah seorang tentara.
382
00:30:15,600 --> 00:30:17,610
Apa maksudmu prajurit? Rambutnya panjang.
383
00:30:17,610 --> 00:30:22,560
Dia adalah seorang tentara. Dia sangat terkenal di antara rekan-rekannya. Bahkan kisah cintanya.
384
00:30:22,560 --> 00:30:24,110
Pacar Myeong Joo adalah Busagwan? ( Busagwan : bintara.)
385
00:30:24,110 --> 00:30:27,670
Busagwan? Apa itu?
386
00:30:27,670 --> 00:30:31,490
Di antara pangkat militer, ada yang seperti sersan, sersan kelas satu, dan sersan utama.
387
00:30:31,490 --> 00:30:34,460
Wah, aneh rasanya kamu mengetahuinya, bukan aku yang tidak mengetahuinya.
388
00:30:34,460 --> 00:30:38,310
Bagaimanapun, pacar Myeong Joo adalah seorang sersan utama atau semacamnya
389
00:30:38,310 --> 00:30:41,490
Tapi, Myeong Joo adalah perwira yang berafiliasi dengan akademi militer. Selain itu, dia adalah seorang Ahli Bedah Angkatan Darat.
390
00:30:41,490 --> 00:30:45,760
Ayahnya seorang jenderal bintang 3, adakah kemungkinan hubungan mereka bisa anggun?
391
00:30:45,760 --> 00:30:47,540
Apakah begitu?
392
00:30:48,920 --> 00:30:53,710
Lalu, siapa yang meninggalkan ponselnya dan lari?
393
00:31:00,160 --> 00:31:01,950
Apa yang terjadi pada pasien ini?
394
00:31:01,950 --> 00:31:05,230
Perawat Choi! Hubungi Dokter Kang, cepat!
395
00:31:05,850 --> 00:31:08,650
Ada kecelakaan kecil.
396
00:31:17,320 --> 00:31:19,210
Apa yang terjadi?
397
00:31:20,330 --> 00:31:23,260
Aku dengar kamu terluka, tapi kamu baik-baik saja.
398
00:31:24,210 --> 00:31:25,810
Ikuti saya.
399
00:31:35,250 --> 00:31:37,340
Apa yang terjadi pada pasien ini? Kenapa dia seperti ini?
400
00:31:37,340 --> 00:31:41,190
Sesuatu muncul. Ada kecelakaan di dekat sini.
401
00:31:41,190 --> 00:31:43,760
Ini bukan sebuah kecelakaan. Ini adalah serangan.
402
00:31:43,760 --> 00:31:46,080
Apakah 2 orang dewasa melakukan ini pada anak-anak?
403
00:31:46,080 --> 00:31:47,940
Apa...
404
00:31:47,940 --> 00:31:51,810
Sabar, siapa yang melakukan ini padamu? Apakah orang ini melakukan ini padamu?
405
00:31:51,810 --> 00:31:55,570
Bukan itu. Hyungnim ini menyelamatkanku.
406
00:31:55,570 --> 00:31:59,520
Sabar, ini rumah sakitnya, jadi tidak apa-apa.
407
00:31:59,520 --> 00:32:02,300
Kami memiliki tim keamanan, jadi Anda bisa mengatakan yang sebenarnya.
408
00:32:02,300 --> 00:32:03,970
Apakah orang ini memukulmu?
409
00:32:03,970 --> 00:32:08,240
Aish, hyungnim tidak memukulku.
410
00:32:11,850 --> 00:32:15,910
Tidak peduli berapa kali dia mengatakan tidak, kamu tidak akan percaya padanya.
411
00:32:20,970 --> 00:32:25,250
Aku akan memberimu obat pereda nyeri. Kami juga akan melakukan rontgen pada Anda.
412
00:32:25,250 --> 00:32:26,830
Perawat Ha, setelah berpakaian-
413
00:32:26,830 --> 00:32:29,830
Jangan khawatir. Aku sendiri yang akan membawanya ke sana.
414
00:32:29,830 --> 00:32:33,010
Perawat Choi, beri tahu mereka bahwa kita akan menjalani CT.
415
00:32:33,010 --> 00:32:35,940
Aku akan menelepon polisi.
416
00:32:37,770 --> 00:32:40,490
Hei, tunggu sebentar.
417
00:32:40,490 --> 00:32:43,720
Hei, tunggu sebentar!
418
00:32:46,120 --> 00:32:47,430
Bergerak.
419
00:32:47,430 --> 00:32:50,540
Saya akan pindah, jika saya menyelesaikan kesalahpahaman ini.
420
00:32:51,620 --> 00:32:54,620
Semua yang dikatakan anak itu benar. Anak itu--
421
00:32:54,620 --> 00:32:57,740
Apakah itu sabar, anakmu?
422
00:33:04,240 --> 00:33:10,820
Pasien Anda mencuri telepon teman saya, jadi kami datang untuk mencari teleponnya.
423
00:33:10,820 --> 00:33:13,350
Sepertinya dia tertabrak, jadi kami menyelamatkannya.
424
00:33:13,350 --> 00:33:17,030
Anda menyelamatkan pencuri yang mencuri ponsel Anda?
425
00:33:17,030 --> 00:33:20,670
Lebih wajar jika Anda sendiri yang memukulinya.
426
00:33:22,910 --> 00:33:26,730
Ya, apakah ini 112? Ini keadaan darurat Rumah Sakit Haesung--
subtitle robek dan disinkronkan oleh riri13
427
00:33:42,190 --> 00:33:44,610
(Nomor darurat)
428
00:33:45,600 --> 00:33:46,870
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
429
00:33:46,870 --> 00:33:49,680
Aku akan memberitahumu secara langsung.
430
00:33:49,680 --> 00:33:52,230
Polisi sedikit bermasalah.
431
00:33:52,230 --> 00:33:53,840
Benar?
432
00:33:54,490 --> 00:33:56,610
Berikan ponselku.
433
00:33:57,960 --> 00:34:00,620
Sejujurnya, kami adalah tentara.
434
00:34:00,620 --> 00:34:05,520
Kami tentara sedang istirahat. Jika diketahui kasus penyerangan, itu menjadi sedikit masalah.
435
00:34:05,520 --> 00:34:08,410
Kami harus menulis laporan di sana-sini.
436
00:34:08,410 --> 00:34:10,440
Saya mohon kerjasamanya.
437
00:34:10,440 --> 00:34:12,760
Mengapa saya harus bekerja sama dengan Anda?
438
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
Apa yang perlu diketahui apakah Anda seorang tentara atau bukan?
439
00:34:15,480 --> 00:34:18,450
Kembalikan ponselku.
440
00:34:21,750 --> 00:34:26,080
Setiap pria di Republik Korea memiliki ini, jadi Anda tidak akan mempercayai saya.
441
00:34:27,450 --> 00:34:32,680
Jika Anda mengatakan ini palsu, tidak ada yang bisa saya katakan.
442
00:34:33,350 --> 00:34:35,630
Dimana kamu bersekolah?
443
00:34:35,630 --> 00:34:38,920
Jika ini Rumah Sakit Haesung, Anda lulusan Universitas Myeongin?
444
00:34:38,920 --> 00:34:39,840
Mengapa kamu menanyakan hal itu?
445
00:34:39,840 --> 00:34:45,060
Apakah Anda kebetulan mengenal Yoon Myeong Joo? Kalian harusnya berasal dari kelas yang sama.
446
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
Bagaimana kamu mengenalnya?
447
00:34:50,200 --> 00:34:57,120
Apakah Anda kebetulan... ah.. Sersan Utama, Sersan Kelas Satu, Sersan Staf, sesuatu seperti itu?
448
00:34:57,120 --> 00:35:00,620
- Petugas perdamaian
-Ah, benar, petugas perdamaian
449
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
Apakah kamu orang itu?
450
00:35:05,380 --> 00:35:09,780
Aku bukan orang itu, tapi mari kita pergi bersama.
451
00:35:09,780 --> 00:35:13,040
Seseorang akan mengkonfirmasi identitas saya.
452
00:35:17,990 --> 00:35:20,530
Sudah lama sekali.
453
00:35:20,530 --> 00:35:22,540
Ya itu benar.
454
00:35:23,310 --> 00:35:28,490
Pasti sulit untuk menghindariku, tapi kamu terlihat baik.
455
00:35:28,490 --> 00:35:30,490
Ya itu benar.
456
00:35:30,490 --> 00:35:34,490
Kapan kita bisa menghilangkan sebutan kehormatan dan berbicara?
457
00:35:34,490 --> 00:35:38,790
Ah, kalau tidak ada, kamu tidak mau bicara padaku?
458
00:35:38,790 --> 00:35:43,230
Aku benar-benar akan membunuhmu. Sampai kapan kamu akan terus menghindariku?
459
00:35:43,230 --> 00:35:46,510
Mengapa kamu tidak mengangkat teleponku?
460
00:35:46,510 --> 00:35:49,840
Mengapa Anda tidak mengizinkan saya memastikan keselamatan Anda?
461
00:35:50,470 --> 00:35:53,830
Berapa lama kamu akan lari?
462
00:35:55,040 --> 00:35:59,500
Jawab aku! Anda tidak tahu alasannya? Itu tidak benar.
463
00:36:00,610 --> 00:36:06,100
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
464
00:36:07,450 --> 00:36:10,960
Itu bukan alasan yang Anda pikirkan.
465
00:36:11,890 --> 00:36:16,290
Saya harap Anda tidak berpikir saya pergi atas nama Anda.
466
00:36:17,170 --> 00:36:19,540
Saya mengalami perubahan hati.
467
00:36:20,860 --> 00:36:24,470
Tidak ada yang bisa menjelaskan perubahan hati itu.
468
00:36:25,540 --> 00:36:27,860
Itu saja.
469
00:36:27,860 --> 00:36:30,360
-Aku tidak percaya padamu.
-Jika kamu sudah selesai berbicara-
470
00:36:30,360 --> 00:36:33,690
-Jangan lakukan itu.
-Aku akan pergi.
471
00:36:34,710 --> 00:36:37,860
Jangan berani-berani. Tetap di sana.
472
00:36:37,860 --> 00:36:40,500
Seo Dae Yeong, tetap di sana.
473
00:36:40,500 --> 00:36:42,850
Sersan Mayor Seo Dae Yeong.
474
00:36:42,850 --> 00:36:46,890
Anda pergi tanpa memberi hormat kepada dokter bedah tentara?
475
00:37:12,560 --> 00:37:15,140
Tetap di sana.
476
00:37:15,140 --> 00:37:17,680
Tetap di sana sepanjang malam.
477
00:37:17,680 --> 00:37:20,430
Tetap di sana sampai kamu mati.
478
00:37:21,570 --> 00:37:24,330
Aku tidak akan pernah menerima kesetiaanmu.
479
00:37:36,340 --> 00:37:40,080
Anda. Ini menyalahgunakan kekuasaan Anda.
480
00:37:40,080 --> 00:37:43,520
Ini melatih prajurit pengecut.
481
00:37:43,520 --> 00:37:45,990
Apa yang kamu butuhkan?
482
00:37:45,990 --> 00:37:50,020
Saya seorang prajurit tak dikenal yang perlu memulihkan nama baik saya.
483
00:37:50,020 --> 00:37:52,970
Anda perlu memverifikasi identitas kami kepada orang ini di sini.
484
00:37:52,970 --> 00:37:55,580
Gadis itu tidak akan mempercayaiku.
485
00:37:55,580 --> 00:37:59,660
Lebih baik memercayai seorang kenalan karena reputasinya yang buruk, jadi beri tahu saya.
486
00:37:59,660 --> 00:38:01,830
Apakah itu benar?
487
00:38:02,470 --> 00:38:06,610
Lalu, laporkan kedua orang ini ke polisi.
488
00:38:06,610 --> 00:38:09,540
They're deserters.
489
00:38:10,980 --> 00:38:13,770
Hey you punk!
490
00:38:14,610 --> 00:38:16,280
Aku berharap kamu mengembalikan ponselku.
491
00:38:16,280 --> 00:38:18,500
Identitas Anda telah dikonfirmasi.
492
00:38:18,500 --> 00:38:20,780
Please return it to him.
493
00:38:22,390 --> 00:38:27,580
Karena keadaannya seperti ini, saya akan menyelidiki ponsel ini nanti.
494
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
Lalu apakah kesalahpahaman kita terselesaikan?
495
00:38:31,400 --> 00:38:34,440
Identitas Anda telah dikonfirmasi. Serangan itu adalah sesuatu yang lain.
496
00:38:34,440 --> 00:38:36,690
Ikuti saya.
497
00:38:40,770 --> 00:38:44,420
Diperlukan waktu sekitar 5 menit untuk mempersiapkannya. Harap tunggu di sini.
498
00:38:44,420 --> 00:38:46,140
Ya.
499
00:39:13,210 --> 00:39:17,400
Bagaimana kamu tahu Myeong Joo?
500
00:39:18,040 --> 00:39:20,550
Kami sunbae dan hoobae (siswa kelas atas/bawah)
501
00:39:21,850 --> 00:39:25,980
Anda mengkonfirmasi identitas kami. Haruskah Anda mengonfirmasi hal ini juga?
502
00:39:25,980 --> 00:39:28,780
Sepertinya aku benar-benar tidak bisa berbohong.
503
00:39:28,780 --> 00:39:32,840
Pembunuh pada umumnya memberikan kesan yang baik.
504
00:39:35,010 --> 00:39:37,910
Tampaknya itu benar.
505
00:39:38,810 --> 00:39:42,800
Jika tiba-tiba kamu tulus, aku akan takut. Hanya ada kita berdua di sini.
506
00:39:42,800 --> 00:39:44,600
Jangan khawatir.
507
00:39:44,600 --> 00:39:48,320
Melindungi kecantikan, orang tua, dan anak-anak adalah aturanku.
508
00:39:48,320 --> 00:39:52,010
Lega rasanya, karena saya termasuk dalam salah satu dari ketiganya.
509
00:39:52,010 --> 00:39:54,720
- Tidak, tidak.
- Lebih tua darimu.
510
00:40:02,700 --> 00:40:07,250
Bos Besar, siapa namamu?
511
00:40:07,250 --> 00:40:10,730
Saya Yoo Shi Jin. Dan kamu?
512
00:40:11,470 --> 00:40:13,570
Saya Kang Mo Yeon.
513
00:40:16,150 --> 00:40:17,810
Senang berkenalan dengan Anda.
514
00:40:18,580 --> 00:40:20,930
Jangan bersikap ramah.
515
00:40:44,050 --> 00:40:47,090
Saya pikir Anda baru saja melakukan kontak mata dengan saya.
516
00:40:50,020 --> 00:40:51,910
Olahraga apa yang kamu lakukan?
517
00:40:53,160 --> 00:40:56,870
Saya melakukan judo sampai tahun pertama saya.
518
00:40:58,450 --> 00:41:00,730
Kenapa kamu baru saja dipukul tadi?
519
00:41:01,830 --> 00:41:04,350
Begitulah yang berakhir lebih awal.
520
00:41:06,990 --> 00:41:10,840
Tapi, bagaimana kamu tahu aku tetap berolahraga?
521
00:41:11,570 --> 00:41:16,370
Posisi Anda saat Anda tertabrak. Anda belajar cara memukul sebelum memukul.
522
00:41:17,550 --> 00:41:19,890
Saya melakukan Tae Kwon Do.
523
00:41:21,130 --> 00:41:22,670
Sejak sekolah dasar.
524
00:41:22,670 --> 00:41:24,870
Apakah Anda melakukan pekerjaan dengan baik?
525
00:41:24,870 --> 00:41:30,350
Saya mendapatkan medali emas dan...
526
00:41:30,350 --> 00:41:34,270
Pasien Kim Ki Beom, apakah wali Anda sudah datang? Dokumen rawat inap Anda perlu diselesaikan.
527
00:41:34,270 --> 00:41:36,790
Sudah kubilang aku tidak punya wali.
528
00:41:36,790 --> 00:41:38,710
Dia memiliki wali.
529
00:41:45,220 --> 00:41:46,790
Ya ampun!
530
00:41:49,360 --> 00:41:51,260
Ya ampun!
531
00:42:02,430 --> 00:42:04,420
Itu benar, begitu saja!
532
00:42:06,910 --> 00:42:08,790
Itu benar.
533
00:42:10,670 --> 00:42:13,530
Itu bagus! Itu bagus!
534
00:42:25,340 --> 00:42:27,120
Itu benar!
535
00:42:29,930 --> 00:42:34,070
Situasinya telah dikonfirmasi. Saya minta maaf karena salah paham dengan Anda.
536
00:42:34,890 --> 00:42:39,810
Jika kamu minta maaf karena salah paham, aku memang punya sesuatu yang menyakitkan, bisakah kamu mengobatinya?
537
00:42:39,810 --> 00:42:41,890
Dimana kamu terluka?
538
00:42:42,670 --> 00:42:44,210
Di Sini.
539
00:42:45,650 --> 00:42:46,870
-Di Sini?
-Ah!!
540
00:42:49,090 --> 00:42:51,960
Anda terlalu melebih-lebihkan.
541
00:42:51,960 --> 00:42:53,990
Saya tidak melebih-lebihkan.
542
00:43:07,320 --> 00:43:10,820
Sepertinya jahitanmu terbuka karena pertarungan tadi.
543
00:43:10,820 --> 00:43:12,740
Kapan kamu terluka?
544
00:43:14,920 --> 00:43:16,750
Sudah beberapa hari.
545
00:43:16,750 --> 00:43:18,770
Bagaimana kamu terluka?
546
00:43:19,550 --> 00:43:24,510
Saat aku sedang menyekop dengan unitku. Satu hal yang harus diketahui oleh prajurit adalah menyekop.
547
00:43:24,510 --> 00:43:28,070
Apakah itu benar? Unit yang aneh,
548
00:43:28,070 --> 00:43:32,750
tertembak saat menyekop. Ini adalah luka tembak.
549
00:43:33,870 --> 00:43:36,410
Anda pernah melihat luka tembak sebelumnya?
550
00:43:36,410 --> 00:43:41,310
Tentu saja saya belum pernah melihatnya di Korea, tapi saya mengetahuinya dari melihatnya ketika saya melakukan pekerjaan sukarela di Afrika.
551
00:43:45,650 --> 00:43:48,380
Aku mengatakan ini karena kamu sudah mengetahuinya,
552
00:43:48,380 --> 00:43:52,320
tapi ini sebenarnya bekas luka dari Normandia.
553
00:43:53,990 --> 00:43:57,200
Saat itu, tembakan senjata terdengar seperti hujan,
554
00:43:57,200 --> 00:44:01,810
Saya berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan rekan prajurit saya, dan itulah yang saya lakukan.
555
00:44:01,810 --> 00:44:06,360
Apakah nama prajurit itu, Prajurit Ryan, kebetulan? (mengacu pada film "Saving Private Ryan")
556
00:44:13,910 --> 00:44:15,440
Jahitannya sudah selesai.
557
00:44:15,440 --> 00:44:20,790
Jahitannya dapat dilepas setelah seminggu, tetapi Anda harus menjaga kebersihan area tersebut sampai saat itu.
558
00:44:20,790 --> 00:44:23,950
Ada rumah sakit di tentara juga, kan?
-Bolehkah aku datang ke sini?
559
00:44:24,870 --> 00:44:27,850
- Bukankah sejauh ini?
-Itu benar.
560
00:44:27,850 --> 00:44:29,250
Bisakah saya datang setiap hari?
561
00:44:29,250 --> 00:44:35,030
Setiap hari terlalu banyak. Mungkin tiga kali seminggu? Jika Anda datang empat kali seminggu, Anda akan cepat sembuh.
562
00:44:35,870 --> 00:44:37,190
Apakah Anda setuju untuk menjadi dokter saya?
563
00:44:37,190 --> 00:44:40,440
Anda baru saja membersihkan luka Anda, pentingkah siapa dokternya?
564
00:44:41,230 --> 00:44:43,050
Ini penting.
565
00:44:43,870 --> 00:44:47,530
Terutama kecantikan dokternya.
566
00:44:49,570 --> 00:44:54,000
Jika kecantikan menjadi standar dalam memilih dokter, maka tidak ada pilihan yang lebih baik.
567
00:44:54,000 --> 00:44:57,030
Aku akan membuatkanmu janji. Datanglah jam 2 siang.
568
00:45:01,910 --> 00:45:05,910
Jika Anda seorang dokter, Anda tidak boleh punya pacar karena Anda sibuk.
569
00:45:08,030 --> 00:45:11,660
Jika kamu seorang tentara, kamu tidak boleh punya pacar karena itu sulit.
570
00:45:14,030 --> 00:45:16,070
Siapa yang harus menjawab pertanyaan itu?
571
00:45:16,070 --> 00:45:18,350
? Jantungku berdebar lagi ?
572
00:45:18,350 --> 00:45:22,430
? Ini takdirku?
573
00:45:22,430 --> 00:45:25,450
? Bahkan jika ini adalah akhir dunia ?
574
00:45:25,450 --> 00:45:28,290
? Hanya kamu yang ingin aku jaga ?
575
00:45:41,640 --> 00:45:45,290
Wakil kapten, yang ini lebih baik atau yang ini lebih baik?
576
00:45:45,290 --> 00:45:47,990
-Coba yang benar lagi.
-Yang ini?
577
00:45:47,990 --> 00:45:50,690
Kemana kamu akan pergi dengan pakaian yang begitu cantik?
578
00:45:50,690 --> 00:45:53,710
Saya akan pergi ke Rumah Sakit Hyeseong lusa untuk membersihkan luka saya.
579
00:45:53,710 --> 00:45:58,830
Korps medis ada di sini, tapi dia bersikeras melakukan perjalanan satu setengah jam untuk membersihkan lukanya.
580
00:45:58,830 --> 00:46:00,720
Kekuatan fisik berarti kekuatan nasional.
581
00:46:00,720 --> 00:46:05,390
Saya perlu menerima perawatan di rumah sakit dengan fasilitas dan tim terbaik di Korea, Rumah Sakit Hyeseong,
582
00:46:05,390 --> 00:46:09,600
agar aku dapat mempunyai jiwa dan raga yang kuat untuk membela tanah air.
583
00:46:09,600 --> 00:46:12,790
Dokternya pasti cantik.
584
00:46:12,790 --> 00:46:14,490
Tidak ada dokter cantik di rumah sakit tentara.
585
00:46:14,490 --> 00:46:16,530
Ada.
586
00:46:16,530 --> 00:46:19,160
Aku juga kenal dia! Anda berbicara tentang Letnan Yoon Myeong Joo, kan?
587
00:46:19,160 --> 00:46:22,250
Wah, dia cantik sekali.
588
00:46:22,250 --> 00:46:24,890
Tapi dia dicampakkan dengan kasar oleh pria yang dia kencani.
589
00:46:24,890 --> 00:46:28,790
Siapapun bajingan itu, aku ingin melihat wajahnya.
590
00:46:31,150 --> 00:46:32,590
Kenapa kalian melakukan ini?
591
00:46:32,590 --> 00:46:37,750
Hei, kenapa kamu mempertaruhkan nyawamu demi rasa ingin tahu?
592
00:46:38,780 --> 00:46:42,650
Apakah saya pernah mengubah sesuatu?
593
00:46:42,650 --> 00:46:47,410
Saya akan pergi ke Rumah Sakit Hyeseong lusa juga. Tolong beri saya tumpangan.
594
00:46:47,410 --> 00:46:49,630
Mengapa Anda, Wakil Ketua Tim?
595
00:46:52,250 --> 00:46:55,510
Biaya rawat inap sudah lunas.
596
00:46:55,510 --> 00:46:58,410
Ini tidak seperti seorang prajurit dibayar dengan baik.
597
00:47:00,170 --> 00:47:05,270
Jagalah tubuhmu dengan baik. Jika kamu akan melakukan sesuatu yang buruk, jangan lakukan itu di depanku.
598
00:47:07,260 --> 00:47:09,390
Saya akan dirawat.
599
00:47:13,460 --> 00:47:18,020
Pastikan untuk meminum obat secara teratur, dan pastikan untuk makan sebelum meminum obat.
600
00:47:18,020 --> 00:47:23,370
Saya bersyukur Anda telah membayar saya, tetapi saya tidak dapat membayar Anda kembali.
601
00:47:23,370 --> 00:47:26,010
Jangan jadikan ini sebagai alasan untuk mencoba memberi saya pelajaran hidup.
602
00:47:26,010 --> 00:47:31,330
Saya tidak berencana untuk berkhotbah. Pergi. aku pergi.
603
00:47:31,330 --> 00:47:33,130
E-permisi.
604
00:47:36,330 --> 00:47:41,700
Aku minta maaf karena telah mencuri ponselmu.
605
00:47:41,700 --> 00:47:44,130
Oke, saya mengerti.
606
00:47:44,990 --> 00:47:47,250
E-permisi.
607
00:47:50,210 --> 00:47:54,270
Dihajar tidak akan berhasil, dan memberi mereka uang juga tidak akan berhasil,
608
00:47:55,230 --> 00:47:59,850
Kakak, bagaimana kamu bisa melarikan diri dari sana?
609
00:48:04,000 --> 00:48:07,030
Saya melarikan diri ke suatu tempat yang mereka tidak akan pernah bisa mengikuti saya.
610
00:48:07,030 --> 00:48:09,590
Dimana itu?
611
00:48:18,300 --> 00:48:20,290
Tolong minggir!
612
00:48:20,290 --> 00:48:22,550
Dokter Hye, kami mungkin membutuhkan lebih banyak darah.
613
00:48:22,550 --> 00:48:25,030
Saya akan menyiapkan 5 lagi untuk saat ini.
614
00:48:26,050 --> 00:48:28,210
Tolong pindah!
615
00:48:29,710 --> 00:48:31,890
Apa yang sedang kamu lakukan? Tingkatkan kecepatannya!
616
00:48:46,370 --> 00:48:47,410
(Ruang Operasi)
617
00:48:47,410 --> 00:48:52,070
? Di sini aku bersamamu ?
618
00:48:52,070 --> 00:48:59,070
? Saya harap suatu hari nanti Anda akan menyadarinya ?
619
00:48:59,070 --> 00:49:02,090
? Bahwa aku bisa bernyanyi selamanya?
620
00:49:02,090 --> 00:49:05,810
? Di matamu dan aku berharap ?
621
00:49:05,810 --> 00:49:10,770
? Impianku akan menjadi kenyataan ?
622
00:49:10,770 --> 00:49:15,530
? Aku tersesat tanpamu ?
623
00:49:15,530 --> 00:49:21,350
? Kamu adalah segalanya bagiku?
624
00:49:21,350 --> 00:49:27,410
? Tidakkah terlihat jelas, kamu milikku ?
625
00:49:27,410 --> 00:49:34,150
? Kita ditakdirkan untuk jatuh cinta selamanya ?
626
00:49:34,150 --> 00:49:38,030
? Cintaku ?
627
00:50:05,840 --> 00:50:07,220
Halo?
628
00:50:07,220 --> 00:50:12,440
Yoo Shi Jin? Itu Kang Mo Yeon.
629
00:50:12,440 --> 00:50:14,050
Operasinya sudah selesai?
630
00:50:14,050 --> 00:50:17,630
Ya, kudengar kamu datang dan pergi?
631
00:50:17,670 --> 00:50:20,790
Ini pertama kalinya diledakkan oleh dokter.
632
00:50:22,080 --> 00:50:25,000
Ada operasi mendesak.
633
00:50:25,000 --> 00:50:27,170
- Apakah dia selamat?
- Apa?
634
00:50:27,170 --> 00:50:29,570
Pasien yang menjalani operasi mendesak.
635
00:50:30,580 --> 00:50:32,960
Ya, kami menyelamatkannya.
636
00:50:33,820 --> 00:50:36,430
Kamu sangat keren.
637
00:50:36,430 --> 00:50:38,920
Apakah ini nomor teleponmu?
638
00:50:39,870 --> 00:50:41,940
Ya.
639
00:50:41,940 --> 00:50:43,780
Jadi, kamu sudah mendapatkan nomorku.
640
00:50:43,780 --> 00:50:46,760
Simpan juga nomorku.
641
00:50:47,920 --> 00:50:50,610
Aku pasti ingin bertemu denganmu besok.
642
00:50:51,390 --> 00:50:53,990
Apakah kamu biasanya begitu jujur?
643
00:50:53,990 --> 00:50:56,560
Maksudku, aku sangat ingin berobat besok.
644
00:50:56,560 --> 00:50:59,570
Tentu saja itu juga yang saya maksud.
645
00:50:59,570 --> 00:51:01,930
Menurutku itu bukan...
646
00:51:01,930 --> 00:51:04,980
Tidak baik jika tidak mempercayai dokter utama Anda.
647
00:51:04,980 --> 00:51:07,410
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?
648
00:51:07,410 --> 00:51:10,660
Kalau saya tidak minum obat apakah akan bertambah parah?
649
00:51:10,660 --> 00:51:14,050
Mungkinkah saya harus dirawat di rumah sakit atau bagaimana?
650
00:51:14,050 --> 00:51:16,560
Jam berapa yang tepat untuk janji temu Anda besok?
651
00:51:18,770 --> 00:51:23,560
Daripada itu, haruskah kita bertemu sekarang?
652
00:51:29,890 --> 00:51:31,980
Anda tidak mau?
653
00:51:33,050 --> 00:51:36,650
Tidak, silakan datang.
654
00:51:39,960 --> 00:51:42,870
? Oh, oh, oh ?
655
00:51:42,880 --> 00:51:47,340
? Tanpa sepatah kata pun, itu terus berkembang ?
656
00:51:47,340 --> 00:51:52,060
? Aku tidak bisa membiarkan semuanya seperti ini?
657
00:51:52,100 --> 00:51:57,920
? Bagaimana aku bisa jatuh cinta padamu seperti ini? ?
658
00:51:57,920 --> 00:52:02,040
? Saya tidak tahu alasannya ?
659
00:52:02,040 --> 00:52:05,020
? Kenapa kamu berlama-lama di dekatku? ?
660
00:52:05,020 --> 00:52:10,500
? Bagaimana aku bisa... aku terus memikirkanmu ?
661
00:52:10,500 --> 00:52:15,300
? Apa gunanya berbicara? Apa gunanya berbicara? ?
662
00:52:15,300 --> 00:52:19,970
? Jangan membuatku mengalihkan pandanganku darimu seperti orang bodoh ?
663
00:52:19,990 --> 00:52:24,510
Maukah kamu mencoba mengatakannya? Maukah kamu mencoba mengatakannya?
664
00:52:24,510 --> 00:52:29,530
? Cinta di dalam hatiku. Kamu adalah satu-satunya milikku. ?
665
00:52:29,530 --> 00:52:32,020
Afghanistan: 2 pegawai PBB diculik
666
00:52:41,910 --> 00:52:46,320
Persatuan! Lokasi saat ini adalah Kangnam, Seoul. Rumah Sakit Hyesung.
667
00:52:46,320 --> 00:52:48,420
Ya, aku akan menunggu.
668
00:52:48,420 --> 00:52:50,240
Ya saya mengerti.
669
00:52:55,280 --> 00:52:56,330
Apakah kamu sudah sampai?
670
00:52:56,330 --> 00:53:01,270
Ya, saya datang, tetapi ada sesuatu yang terjadi, jadi saya dalam perjalanan pulang.
671
00:53:01,270 --> 00:53:04,550
Anda akan pergi? Dimana kamu sekarang?
672
00:53:04,550 --> 00:53:05,930
Aku di atap.
673
00:53:05,930 --> 00:53:09,320
Atap? Atap yang mana?
674
00:53:14,830 --> 00:53:17,440
Apa yang kamu lakukan di sini?
675
00:53:18,660 --> 00:53:23,080
Maafkan aku, tapi kali ini aku harus meledakkanmu.
676
00:53:27,460 --> 00:53:30,000
Ini pasti darurat. Anda harus pergi ke lantai pertama daripada di sini...
677
00:53:30,000 --> 00:53:33,430
Tidak, dia di sini untuk menjemputku.
678
00:53:33,430 --> 00:53:37,470
Anda? Mengapa?
679
00:53:37,480 --> 00:53:40,880
Apakah terjadi perang?
680
00:53:43,010 --> 00:53:47,250
Di suatu tempat, tapi tidak ada di sini, jadi jangan khawatir.
681
00:53:47,250 --> 00:53:49,680
Lalu apa tujuan helikopter datang menjemputmu?
682
00:53:49,680 --> 00:53:54,930
Aku akan menjelaskannya nanti, tapi buatlah janji untuk sementara waktu.
683
00:54:06,810 --> 00:54:11,420
Mari kita bertemu akhir pekan depan, bukan di rumah sakit, tapi di tempat lain.
684
00:54:11,420 --> 00:54:12,880
Apakah kamu tidak akan datang untuk berobat?
685
00:54:12,880 --> 00:54:16,010
Saya akan kembali dengan sehat,
686
00:54:16,010 --> 00:54:19,180
jadi mari kita menonton film bersama.
687
00:54:24,090 --> 00:54:27,890
Cepatlah, aku tidak punya waktu -
688
00:54:27,890 --> 00:54:30,190
Tidak atau ya?
689
00:54:31,300 --> 00:54:33,600
Ya.
690
00:54:33,600 --> 00:54:36,490
Anda membuat janji.
691
00:54:39,390 --> 00:54:45,920
? Saat aku melihatmu, semuanya berhenti ?
692
00:54:45,920 --> 00:54:52,810
? Aku juga sempat merasa tidak yakin?
693
00:54:52,840 --> 00:54:57,760
? Pada suatu hari kamu mendekatiku seperti mimpi ?
694
00:54:57,760 --> 00:55:00,620
? Perasaanku terguncang?
695
00:55:00,620 --> 00:55:07,640
? Dan aku merasa ini adalah takdir?
696
00:55:08,900 --> 00:55:14,150
? Aku mencintaimu ?
697
00:55:14,150 --> 00:55:17,620
? Apakah kamu mendengarkan? ?
698
00:55:17,620 --> 00:55:21,620
? Hanya kamu ?
699
00:55:21,620 --> 00:55:24,630
? Tutup matamu ?
700
00:55:24,630 --> 00:55:30,680
? Cintamu yang berkibar ditiup angin ?
701
00:55:30,680 --> 00:55:37,970
? Kapanpun, dimanapun Anda berada ?
702
00:55:38,010 --> 00:55:44,180
? Kapanpun, dimanapun Anda berada ?
703
00:55:44,180 --> 00:55:56,640
? Oh oh oh cinta, cinta, cinta ?
704
00:56:16,510 --> 00:56:18,540
Kami masuk ke area operasi.
705
00:56:18,540 --> 00:56:21,890
Kami akan memulai penerbangan taktis.
706
00:56:27,250 --> 00:56:29,080
Seberapa jauh kita telah melangkah?
707
00:56:29,080 --> 00:56:32,460
Kami sudah dalam penerbangan selama 7 jam.
708
00:56:32,460 --> 00:56:35,760
- Lalu tujuannya adalah...
-Ya.
709
00:56:47,000 --> 00:56:49,500
- Helikopter
710
00:56:49,500 --> 00:56:52,050
Nyamuk di sini adalah yang terburuk - hati-hati.
711
00:56:52,050 --> 00:56:53,900
Ya saya mengerti.
712
00:56:56,440 --> 00:56:58,980
Tapi kenapa kami melepas tanda pengenal kami?
713
00:56:58,980 --> 00:57:03,940
Jika kami terbunuh selama operasi, kami harus tidak dapat diidentifikasi.
714
00:57:38,560 --> 00:57:42,460
Dimana kita saat ini?
715
00:57:44,020 --> 00:57:47,040
Afganistan.
716
00:58:05,070 --> 00:58:10,680
Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh
The Sunshine Team @ Viki
717
00:58:10,680 --> 00:58:17,250
? Saat aku melihatmu, semuanya berhenti ?
718
00:58:17,250 --> 00:58:24,140
? Aku juga sempat merasa tidak yakin?
719
00:58:24,140 --> 00:58:29,160
? Pada suatu hari kamu mendekatiku seperti mimpi ?
720
00:58:29,160 --> 00:58:31,860
? Perasaanku terguncang?
721
00:58:31,860 --> 00:58:36,810
? Dan aku merasa ini adalah takdir?
722
00:58:36,810 --> 00:58:39,810
Keturunan Matahari
Pratinjau
723
00:58:39,880 --> 00:58:41,570
Ini bukan perdebatan tapi peperangan sungguhan.
724
00:58:41,570 --> 00:58:43,270
Ada kemungkinan mati atau terbunuh.
725
00:58:43,270 --> 00:58:44,940
Apa kamu memikirkanku?
726
00:58:44,940 --> 00:58:47,600
Tentu saja, aku melakukannya. Bagaimana dengan Anda, Tuan Yoo Shi Jin?
727
00:58:47,600 --> 00:58:48,840
Tentu saja, aku melakukan banyak hal.
728
00:58:48,840 --> 00:58:51,290
Senior, aku tidak bermaksud memberitahumu.
729
00:58:51,320 --> 00:58:54,300
Apakah kamu tidak malu? Apakah kamu tidak malu?
730
00:58:54,350 --> 00:58:56,460
Kami telah memutuskan untuk mengirim tim Alpha.
731
00:58:56,460 --> 00:58:58,160
Tempat mana yang kamu bicarakan?
732
00:58:58,160 --> 00:59:02,460
Saya sedang berpikir untuk menugaskan Dr. Kang Mo Yeon sebagai Ketua Tim Korps Relawan.
733
00:59:02,460 --> 00:59:04,400
Bahan peledak tak dikenal ditemukan di sekitar area tak beraspal
734
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
Saya pikir Anda melakukan hal-hal yang dapat membunuh Anda, Tuan Yoo Shi Jin.
735
00:59:08,840 --> 00:59:14,580
? Kapanpun, dimanapun Anda berada ?
736
00:59:14,630 --> 00:59:19,180
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0